انمي البؤساء

لية ميزيرابل: شوجو كوزيت (باليابانية: レ・ミゼラブル 少女コゼット بالروماجي: Re Mizeraburu Shōjo Kozetto (نقحرة: رێ ميزێرابورو شۆجۆ كۆزێتۆ) تعنى حرفيا البؤساء: الفتاه كوزيت)، دبلج للعربيه تحت اسم البؤساء[1]، هو مسلسل انيمى يابانى مقتبس من روايه ڤكتر هوگو الشهيره البؤساء، و هو اول عمل لسلسله نبون انميشن مسرح تحف العالم بعد 10 سنوات من عرض دروب ريمي[8]. يعتبر ذلك الأنيمى رابع انيمى يقتبس روايه البؤساء[9]. بدا عرض الأنيمى فاليابان فيناير 2007 و انتهي عرضة فديسمبر 2007[1]، عرض مدبلجا من قبل مركز الزهره فالعالم العربى علي قناه سبيستون فديسمبر 2023 و انتهي فما رس 2023[1][6]. كما تميز ذلك العمل بكونة اول انيمى يرفع كاملا علي يوتيوب رسميا فالعالم العربي.

يحكى الأنيمى قصه فتاه تدعي كوزيت تتحول حياتها السعيده مع امها فمدينه باريس الي حياة بائسه عند عائله تيناردييه، و ما يليها من احداث بعد موت امها. كما تمكن الأنيمى من نقل صوره الحياة ففرنسا فالقرن التاسع عشر ببراعة، فنقل حياة الناس فمختلف المدن الفرنسيه و ما يعانونة فتلك الفترة.

يعتبر ذلك الأنيمى احدث انيمى مدبلج من سلسله مسرح تحف العالم (من اعمالها سالي، لحن الحياة، صاحب الظل الطويل، عهد الأصدقاء و غيرها من الأعمال التي لاقت رواجا كبيرا فالعالم العربي)، و ربما استعان مركز الزهره بعدد كبير نسبيا من المدبلجين بلغ عددهم ما يفوق 26 مدبلجا[5]، كما انتجت اكثر من 6 اغان مختلفه جميعها كانت من غناء الفنانه رشا رزق[10].

حصد ذلك الأنيمى علي تقييمات عالية[11]، و ربما اعرب المقيمون عن اعجابهم بتمسك الأنيمى بالروايه الأصليه و عدم ابتعادة كثيرا عن احداثها سوي فبعض الحلقات[12][13].

 

يستطيع الإنسان ان يتغير، و يستطيع العالم ان يتغير، و يصير اجمل	“
—جان ڤالجان‏،‏ الحلقه الأخيرة، احدث جمله فالأنيمي

بيئه الأنيمى هى جمهوريه فرنسا فالقرن التاسع عشر. فانتين خياطه كانت تعمل فباريس، بعد موت زوجها و تسريحها من عملها باعت منزلها و غادرت باريس للبحث عن عمل فمدينه مونتفرميل برفقه ابنتها كوزيت، فتلك الفتره الصعبه كانت فرنسا تمر بضائقه فلم يكن يسمح لمن لديهم اطفال بالعمل، لاحقا و بعد صراع مع النفس تقرر فانتين ترك ابنتها مع عائله تينارديية التي عرضت عليها هذا و تغادر لمدينه مونتريل-سور-مير للعمل فمصنع للأزرار الزجاجيه اخبرها خباز عن توفر فرص عمل به. رغم ان فانتين تركت مبلغا كبيرا من المال و كانت تقوم بإرسال المال شهريا لعائله تينارديية الا انهم استغلوها و عاملوا كوزيت كخادمه و عرضوها لأقسي نوعيات الأذى[14].

لاحقا تطرد فانتين لاكتشاف مديره المصنع بأن لها ابنه مدعيه بأن ذلك القرار صادر من المحافظ ما دلن -جان ڤالجان-، و لتأمين النقود لعائله تيناردييه؛ تعمل فسوق السمك بعدها فمحلات بيع الزهور رغم المرض الذي اصابها. يسرق ما لها فتضطر للتسول و تقبض الشرطه عليها، و أثناء هذا يعلم المحافظ ما دلن بأمرها صدفه و يذهب لإبطال قرار القبض عليها و ينقلها الي المشفي و يعدها بإحضار ابنتها لها[15]. و لكن ظروفا منعتة و تكشف هويتة الحقيقيه امام المفتش جاڤير الموكل بمهمه البحث عن اللص الهارب جان ڤالجان[16]. تموت فانتين دون ان تري ابنتها و لكن جان ڤالجان يذهب لمونتفرميل لأخذ كوزيت تنفيذا لوعدة لفانتين برعايه كوزيت و العيش لتحقيق سعادتها علي الرغم من ان الشرطه لا تزال مستمره بملاحقته[17].

يتمكن جان ڤالجان من اخذ كوزيت من عائله تينارديية بالحيله و يذهبان لباريس و يقيمان فدير پيتت پكپس لخمس سنوات[18][19].

ماريوس هو شاب فسن الجامعة، يطردة جدة الثرى من منزلة فيذهب للبحث عن عائله تينارديية لكى يساعدهم ان و جدهم بحاجه للمساعده تنفيذا لوصيه و الدة التي كتبها قبل موته؛ حيث ان تينارديية ربما انقذة من موت محقق فمعركه و اترلو[20].، فيذهب الي مدينه مونتفرميل و لكن و فنفس و قت ذهابة تهرب عائله تينارديية من مدينه مونتفرميل بسبب تراكم الديون عليها الي مدينه باريس[21] و تسكن فاحدي الشقق القديمه رخيصه الإيجار فمنزل يسمي بيت =گوربو، يعود ما ريوس من مدينه مونتفرميل محبطا -ولأنة لا يملك سكنا او ما لا- يقرر السكن فشقه رخيصه و التي صدف ان كانت فنفس البيت الذي يسكن بها تينارديية و عائلتة -بعد تغيير اسمها الي جوندريت-[22].

بعد هذا يلتقى ما ريوس و كوزيت (التى كانت برفقه جان ڤالجان) صدفه فحديقه لوكسمبورگ و يعجب فيها كثيرا و هى كذلك تعجب بة و لكنة لا يتشجع لإلقاء التحيه عليها، حيث يقترب تاره و يبتعد تاره اخري و سط استغراب جان ڤالجان و كوزيت[23]، بعدها ذات مره يتبعهما الي شقتهما و يسأل صاحب العماره اسئله كثيره حولها، و يخبر صاحب العماره جان ڤالجان حول ما دار بينهما من حديث فيسيء جان ڤالجان الظن و يعتقدة احد اتباع جاڤير فينتقل مباشره الي بيت =جديد فرو پلومية و يقرر الا يذهب الي حديقه لكسمبورگ ثانية[24].

ينضم ما ريوس الي جماعه تطلق علي نفسها اسم اصدقاء الأبجدية، و هى جماعه دائما ما تتذمر من سوء الأحوال فباريس من فقر و بطاله و غيرها[25]. يكتشف ما ريوس ان جوندريت هو تينارديية و لكن تقبض علية الشرطه لكونة فردا فعصابه تسمى نفسها پاترون منت -وهى اخطر عصابه فباريس، حيث قضي جاڤير اكثر من خمس سنوات محاولا القبض عليهم-[26].

لاحقا تهرب عصابه پاترون منت من السجن[27]، و تقوم جماعه الأبجديه بالتعاون مع الجماعات الأخري لإشعال ثوره بعد فشل الحكومه فحل المشكلات الاجتماعيه كالفقر و البطاله و انتشار و باء الكوليرا بين طبقه الفقراء.

لم تكن الثوره التي اشعلتها الجماعات ثوره الفقراء فقط، فهذة الجماعات نفسها تتكون من مجموعه من الشباب المثقفين و طلاب الجامعات و الفنانين، حتي بعض المسؤولين فالدوله ربما انضموا الي هذة الثورة[28].

أثناء الثوره تم بناء اكثر من عشره سواتر، لم يصمد بالنهايه منهما سوي ساتران؛ ساتر سان ما رى و ساتر كورانت الذي بنتة جماعه الأبجدية[29]، و ربما تمكنت جماعه الأبجديه بفضل گافروش و ما ريوس من الإمساك بالجاسوس جاڤير و ربطه[29]، و يتمكن الجيش من اسر كومبفير و إعدامة امام اصدقائه، و كرد فعل تخطط الجماعه لإعدام جاڤير و لكن جان ڤالجان يطلب ان يصبح هو منفذ العملية؛ و يأخذ جاڤير لمكان بعيد و يفك اسرة و يخبرة بأنة حر، جاڤير الذي صدم مما فعلة جان ڤالجان يخبرة بأن و الداة كانا مجرمان و حتي بعد خروجهما من السجن ارتكبا جرائم فظيعه حتي و ضعهما هو بيدية فالسجن، و من هنا اعتقد جاڤير بأن المجرم مهما يحدث سيبقي مجرما، حينها يطلق جان ڤالجان طلقه فالجو لإيهام اصدقاء الأبجديه بأنة قتل جاڤير و يقول لجاڤير “جاڤير، انت حر” و يعود للساتر، و لكن الساتران ما لبثا ان دمرا امام قصف المدافع و ذخيره الجيش اللانهائية، و قتل كل من كان خلفهما عدا ما ريوس و جان ڤالجان الذي هرب بماريوس عبر مجارير باريس خفية[30].

عند خروج جان ڤالجان من المجارير يلقي جاڤير بانتظاره، و يقنع جان ڤالجان جاڤير بأن يسمح له بالذهاب بماربوس الي بيت =جدة لتلقى العلاج و فالطريق يحكى له قصتة و كيف انه ربما غير مسار حياتة بسبب و عدة للأسقف ميريل، بعدها يطلب منة مره اخري طلبا اخيرا بأن يسمح له بتوديع كوزيت و يوافق فيذهبان لمنزل جان ڤالجان و يودع جان ڤالجان كوزيت و داعا اخيرا دون اخبارها بسبب ذلك الوداع، و عند خروجة لم يجد العربه فيفهم ان جاڤير ربما رد له الدين[a]، و بعد صراع نفسى يؤمن جاڤير بأن الإنسان ممكن ان يتغير، و ينتهى امر المجرم المسمي جان ڤالجان من سجلات الشرطة.[31]

بعد هذة الأحداث و بعد شفاء ما ريوس و عودتة الي جدة يطلب من جدة ان يتقدم لخطبه كوزيت من ابيها، و يستقبل الجد ذلك الخبر بفرح و يخطب كوزيت لماريوس من جان ڤالجان[32]،وتنتهى القصه باعتراف جان ڤالجان لكوزيت بحقيقتة بعدها موته، و بعد هذا ظهور ابنه كوزيت و ما ريوس.

التسلسل الزمني

◄السنة	عمر كوزيت	الأحداث	الحلقات	القسم المقابل

متفرقات

• جان ڤالجان و لشده قوته، كان يلقب ب”الرافعة” من قبل زملائة فالسجن.
• أبقي جان ڤالجان علي الاسم الذي سماة بة پيرى فوشلفان ‘ألتيموس فوشلفان’ مدعيا بأنة اخاة بعد خروجة من الدير حتي بعد تطهير اسمة من سجلات الشرطة، بالتالي يصبح اسم ابنتة المتبناه ‘كوزيت’ هو ‘كوزيت فوشلفان’ لغايه زواجها من ما ريوس حيث صار اسمها ‘كوزيت پونتمرسي’.

• الشخصيات

  الشخصية	الدبلجه العربية	الأصوات اليابانية
  كوزيت	أميره الحذيفي	كاورى نازوكا تاماكى ما تسوموتو (عمر 3 سنوات)
  جان ڤالجان	مأمون الرفاعي	ماساشى سوگاوارا
  فانتين	شهناز سليم	إميكو هاگيوارا
  جافيير	يحيي الكفري	تاكاشى ما تسوياما
  ألن	رغده الخطيب	أنرى كاتسو
  گافروش	سمر كوكش	يوميكو كوباياشي
  تيناردييه	رأفت بازو	ماساهيتو يابيه
  مدام تينارديية (زوجه تيناردييه)	ابتسام شكر	مامى هوريكوشي
  إپونين	شيرين منصور جهينه نعيم (عمر 4 سنوات)	يوكو ساساموتو يوكى اوتومو (عمر 4 سنوات)
  أزيلما	ساره سكر	كورومى ما ميا چيهيرو ياريتا (عمر سنتان)
  فوشلفان	رأفت بازو	تاكو ايشيموري
  سمپلس	سلمي مملوك	ميكا كاناي
  ماريوس	طالب الرفاعي	أنرى كاتسو
  گيلنورماند	هشام كفارنة	تيتسوؤو كومورا
  كوريفيراك	رائد مشرف	إيجى تاكيموتو
  أنجلوراس	رأفت بازو	يوجى كيشي
  ليگل	خلدون قاروط	ريو نايتو
  كومبفير	نضال حمادي	واتارو هاتانو
  بروفير	عادل ابو حسون	تاكاهيرو يوشيميزو
  گرانتير	محمد مصطفى	نوريهيسا موري

• كوزيت23
• www صور البؤساء كوزيت وزوجهاو ابنتها
• صوو انمي انجلوراس