في اللغة الفرنسية هناك افعال مساعده مثل اللغة الانجليزيه ( to be , to have)
وهي : etre , avoir …
(1) = etre…= فعل مساعد .. معناه يكون (to be) ….. وياتي على النحو التالي
:
je suis = جي سوي… = معناها … انا اكون …( مثال=je suis desole =
جي سوي ديزوليه = انا اسف )
tu es = تو اه ..= … معناها … انت تكون…(مثال.= tu es francais =تو
اه فغونسي =انت فرنسي )
il est. = ايل ايه…= معناها … هو يكون..(مثال = il est presse = ايل
ايه بغيسيه =معناها = هو مستعجل )
elle est = ال اه .. = معناها .. هي تكون ..(مثال..= elle est celibataire
= ال اه ساي لي با تيغ = هي عز باء .. غير متزوجة)
nous sommes =نو سوم …= معناها .. نحن نكون..(مثال..= nous sommes ensemble = نو سوم
اونسمبل = نحن مع بعض)
vous etes =فوزيت …= معناها ..انت او انتم تكونوا…………………….(مثال ..= vous etes francais = فوزيت
فغونسي = هل انتم فرنسيين)
ils sont = ايل سون ..= معناها … هم يكونوا …….. (مثال..= il sont perdue
= ال سون بيغدو ..= هم ضائعون )
elles sont = ال سون …. = معناها … هن يكونوا …(مثال ..= elles sont
jeunes= ال سون جوون ..= هن شابات )
وهذه امثله متفرقه ..:
je suis malade = جي سوي مالاد ..=…. ومعناها = انا مريض
tu es grand = تو ايه قغان …….. ومعناها = انت طويل
elle est marie = ال اه ماغي …… ومعناها = هي متزوجة
وهذه بعض الامثله .. بالنفي :
je ne suis pas sur = جيي ني سوي با سوغ ..= معناها… انا لست
متاكدا
il n’ est pas en retard = ال ني با ان غوتاغ..=معناها … هو ليس
متاخر
ce n’est pas facile = سي ني با فاسيل …= معناها …. انه ليس سهلا
………………………………………….. ………………………………………….. .
(2): avoir …= فعل مساعد… معناه = يملك او لديه..(to have)وياتي على هذا النحو..:
j’ai = جيي ….= معناه… انا لدي…(مثال= j’ai raison ..= جيي غايزون = انا على
حق)
tu as = تو اه …= معناه .. انت لديك ..( مثال = tu as
deux enfants =تو اه دو انفانفانس…. …..= معناها ……… انت لديك طفلين
il a = ال اه ……= معناها …. هو لديه ..(مثال = il a froid
= ال اه فغوا …… معناها = هو بردان )
elle a = ال اه ….. =معناها …. هي لديها …(مثال = elle a soif
= ال اه سواف …. = ومعناها …. هي عطشانة)
nous avons = نوزافون …..= معناها …. نحن لدينا..(مثال= nous avons une petite maison =
نزافون اون بوتيت مييزون ..= معناها = نحن لدينا بيت صغير)
vous avez = فوزافيي …= معناها .. انتم لديكم. ( مثال= vous aves beaucoup de
temps = فوزافيي بيكو دو تامب = معناها .. انتم لديكم وقت كثير)
ils ont =السون ….= معناها… هم لديهم ………………. ( مثال= ils ont faim =السون فان
…= معناها ….. هم جائعون)
elles ont = السون …= معناها…. هن لديهم………..(مثال= lles ont froid =السون فغوا = …
ومعناها …… هن لديهم برد)
وهذه بعض الامثله :
j’ai une voiture = جيي اوون فواتوغ …= معناها …. انا لدي سيارة
tu as de la chance = تو اه دو لا ش ونس ….= معناها …..
انت محظوظ
nous avons un fils et une fille = نوزافون ان في ا اوون فيي ….
= معناها …. نحن لدينا ابن و ابنه .
وهذه بعض الامثله … بالنفي :
je n’ai pas votre adresse = جيي ني با فوتغ ادغيس …. = معناها ….
انا ليس لدي عنوانك.
nous n’avons pas assez de temps = نوو ناه فون با اسي دو تامب …=
معناها …. نحن ليس لدينا وقت كافي,
- je suis شرح
- Je suis معنى
- مامعنى كلمةsuis
