اليوم نبدا دورة تعليم المحادثة بعون من الله
الدرس الاول
Apology الاعتذار
الطريقة الاولى :
ابسط طريقة للاعتذار هو قول :
انا اسف : I am sorry او قول sorry فقط
وتقرا ام سوري
هناك تراكيب اخرى تستخدم فيها هذا العبارة لبيان سبب الاسف وهي كالتالي
1. I am sorry to + فعل مجرد + تكملة
I am sorry to leave you alone انا اسف لتركك لوحدك
2. I am sorry for +) ing+ فعل (+تكملة
3.
I sorry for leaving you alone انا اسف لاجل تركك لوحدك
4. I am sorry that + فاعل –فعل الجملة + تكملة
I am sorry that Ahmed leaves you alone
الطريقة الثانية :
عندما يقول لك شخص عبارة ما ولم تفهم او تسمع ما قال بالضبط وتريد منه
ان يعيد العبارة تقول
I beg your pardon ارجوا منك العذر
او تختصر فتقول pardon بمعنى عذرا
الطريقة الثالثة :
I apologize to you انا اعتذر منك
الاجابة على الاعتذار
الاجابة على اي اعتذار تكون دائما
اما بقول
Never mind لا تلق بالا لذلك , لاتقلق
It’s all right كل شئ على مايرام
It doesn’t matter لايهم ذلك
لاحظ في الحوار التالي بين ليلى وفاطمة كيف ان ليلى اعتذرت من فاطمة نتيجة عدة
اسباب و كيف اجابت ليلى اعتذار فاطمة :
Layla lent Fatima a dress . A record and a book ليلى اعارت فاطمة فستانا
, تسجيل و كتاب
Fatima : Layla : I am so sorry فاطمة : ليلى انا اسفة جدا
Fatima: well ,I’m afraid I’ve torn your lovely green dress فاطمة : حسنا انا اخشى
انني قد مزقت فستانك الازرق الجميل
Layla : Oh, don’t worry . It doesn’t matter ليلى : اوه , لاتقلقي .
لايهم ذلك
Fatima: And I left your record near the fire . It’s bent فاطمة : وتركت
تسجيلك قرب النار وانحنى
Layla : Never mind ليلى : لاتلق بالا لذلك
Fatima : And my little brother tore your book. فاطمة : واخي الصغير مزق كتابك
Layla : Did he ? it doesn’t matter . It wasn’t your fault. ليلى :
احقا ذلك : لايهم ذلك . لم يكن ذلك خطاك
Fatima: I am very sorry فاطمة : انا اسف جدا
Layla : Forget it . Fatima ليلى : انسي ذلك يافاطمة
الدرس الثاني
التحية والافتراق : Greeting and leave taking
يوجد عدة طرق لالقاء التحية تعتمد على الزمان والموقف الذي تقال فيه وهي كالاتي :
اهلا Hello تقال في اي وقت بين الاصدقاء
صباح الخير good morning تقال من الساعة 12 صباحا الى 12 ضهرا
مساء الخير good afternoon تقال من الساعة 12 ظهرا الى 5 عصرا
ليلة سعيدة good evening تقال من الساعة 5 عصرا الى الساعة 12 ليلا
تصبح على خير good night تقال عند الذهاب الى النوم
الى اللقاء good bye تقال عند الافتراق
اراك فيما بعد see you later تقال عندما ان تنوي ان تراه بعد برهة من
الزمن
اراك قريبا see you soon تقال عندما ان تنوي ان تراه بعد وقت قصير
وداعا farwell تقال عند الوداع
الى اللقاء ورحلة سعيدة good bye and have a nice trip تقال عند السفر
اختصارات التحية :
Hello تصبح Hi
good morning تصبح morning
ملاحظة – في كلمة morning تحذف ال ( r ) في اللفظ للسهولة
في كلمتي good moring و good bye تقلب ال( d ) الى (b )
فيقران : كوب موننج – وكوب باي وذلك للادغام
ذكرت هذه الملاحظة لتسهيل اللفظ
الاجابة على التحية
الاجابة على التحية تكون بمثلها دائما فمثلا اذا قيل لك
Good morning
تكون الاجابة
Good morning
وهكذا
الدرس الثالث :
تقديم الاشخاص : Introducing people
عندما نريد ان نقدم اشخاصا الى احدهم الاخر وبعد القاء التحية نتبع مايلي :
قاعدة التقديم
uالشخص المقدم اليه ثم عبارة التقديم May I introduce او I want to introduce الشخص
المقدم
الشخص المقدم ثم عبارة this is الشخص المقدم اليه ( مع وصف الشخص المقدم اليه
ان اردت )
الشخص المقدم يقول How do you do الشخص المقدم اليه- nice to meet you الشخص
المقدم اليه
الشخص المقدم اليه يقول How do you do الشخص المقدم – nice to meet you
الشخص المقدم
مثال على ذلك لاحظ التقديم في الحوار التالي :
Faris : Good morning Ali
Ali : Good morning Dad
Faris : Ali may I introduce my friend Ahmed ,
Faris : Ahmed this is my son Ali
Ahmed : How do you do Ali? / nice to meet Ali
Ali : How do you do Ahmed? / nice to meet Ahmed
ترجمة الحوار :
فارس : صباح الخير علي
علي : صباح الخير ابي
فارس : اسمح لي ان اقدم لك صديقي احمد
فارس : احمد هذا ولدي علي
احمد : كيف الحال علي – او سعيد ان القاك علي
علي : كيف الحال احمد _ او سعيد ان القاك احمد
ملاحظة اذا كان التقديم يجري بين موظفين وليس اصدقاء اي رسمي
نضع كلمة Sir بمعنى سيدي بدلا من ذكر الاسماء في عبارتي
how do you do او nice to meet you
فتصبح : How do you do sir او nice to meet yo Sir
تقديم النفس :
عندما تريد تقديم نفسك تستخدم نفس عبارات التقديم May I introduce او I want to
introduce مع كلمة myself او ourselves ان كنت تقدم مجموعة معك
فتقول :
May I introduce myself او I want to introduce myself
اسمح لي ان اقدم نفسي , انا اريد ان اقدم نفسي
we want to introduce ourselves
نريد ان نقدم انفسنا
ثم تبدا بالتعريف عن نفسك او انفسكم
وتتبع قاعدة التقديم المذكورة اولا
الدرس الرابع :
اظهار التفضيل : Showing preference
لاظهار التفضيل يوجد اداتين يمكن استخدامها وهما :
prefer : يفظل
would rather : يفظل وتختصر الى d rather
وحسب التراكيب التالية :
ا- prefer
1- فاعل – prefer – اسم او جرند مع مفعول به + to اسم او
جرند مع مفعول به ثم تكملة ان وجدت
جرند تعني : فعل + ing
مثال على ذلك
I prefer coffee to tea انا افظل القهوة على الشاي
I prefer driving to travelling by train انا افظل السياقة على السفر بالقطار
2- فاعل – prefer – فعل مع to – مفعول به او ضرف ان وجد
+ rather than – فعل مجرد – تكملة
مثال على ذلك :
I prefer to drive rather than travell by train انا افظل ان اسوق من ان
اسافر بالقطار
ب- would rather
فاعل – would rather – فعل مجرد – than – فعل مجرد – تكملة
مثال :
I would rather walk than go by car انا افظل المشي على الذهاب بالسيارة
- صيغة اعلان عن كورسات انجليزي
