هملت ويليام شكسبير ترجمة خليل مطران
«هملت» هي مسرحية تراجيدية، تعد احد روائع الكلاسيكيات العالمية، وهي تجسد ماساة تمزق الروابط الاخوية
من اجل الوثوب الى العروش الملكية، وقد اعتمد شكسبير في هذه المسرحية على عنصر المفارقة
التي تجلت في شخصية «هملت» بطل هذه المسرحية؛ فقد جمع فيها بين الشخص المحب لحبيبته
«اوفيليا» وبين الشخص الثائر لدماء ابيه الذي اغتيل بسيف شقيقه «كلوديوس» والد «اوفيليا». وقد اقام
شكسبير مسرحيته على دعامتين احداهما نثرية قصصية، والثانية مسرحية حوارية. ايضا اعتمد على العنصر الرمزي
وقد تجلى ذلك في استخدامه لشجرة الصفصاف التي تسلقتها «اوفيليا»، لتعلق على احد اغصانها تاجا
من الازهار؛ تخليدا لذكرى ابيها الذي قتله «هملت». وقد اختار شكسبير هذه الشجرة خصيصا لدلاتها
الحزينة.
عن المؤلف
ويليام شكسبير: (١٥٦٤–١٦١٦م) يعد اشهر مؤلف مسرحي عرفه التاريخ. له اثار بارزة في المسرح الكوميدي
والتراجيدي جسد من خلالها ابرز دقائق النفس البشرية في بناء درامي متساو اقرب ما يوصف
به انه سيمفونية شعرية. وهو ينتسب لاسرة مرموقة. قام بالتدريس في بلدته «ستراتفورد ابون افون»
التي يوجد بها الان مسرح يسمى باسمه، وقد تزوج من ان هاثاواي، وانجب منها ثلاثة
اطفال. في عام ١٥٨٨م انتقل الى لندن التي صارت نقطة الانطلاق لعالم المسرح والشهرة. ومن
اشهر اعماله: «تاجر البندقية»، و«روميو وجولييت»، و«هاملت»، و«عطيل»، و«مكبث»، و«الملك لير».
