أمثال باللغة الإنجليزية ومعناها بالعربي … روعه
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه بعض الامثال الانجليزية والمترجمه للعربيه قد تفيد عشاق اللغه الانجليزية
أعذر من أنذر Forewarned is forearmed
أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due
إذا ابتليتم فاستتروا Don’t wash your dirty linen in public
إرضاء الناس غاية لاتدرك There’s no *******ing some people
الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together
إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he’ll appear
الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words
الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home
الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride
االإتحاد قوة Union is strength
التفاحة العفنة تفسد جاراتها The rotten apple in jures its neighbors
الجمال جمال النفس Beauty is skin deep
الجوع كافر A hungry man is an angry man
الحب أعمى Love is blind
الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief
الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed
الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity
العظمة لله A cat may look at a king
العين بالعين والسن بالسن A life for a life
الغاية تبرر الوسيلة The end justifies the means
Believe in yourself.
ثق بنفسك
Don’t give up and don’t give in.
لا تيأس ولا تستسلم
Read, study and learn about everything in life.
إقرأ, و ادرس و تعلم كل شئ في الحياة
Take control of your own destiny.
تحكم في مصيرك
You are unique, nothing can replace you.
أنت فريد, ولا أحد يمكن أن يحل محلك
Open your eyes and see things as they really are.
افتح عينيك و أنظر للأشياء كما هي على حقيقتها
Abird in hand is worth than two in th bush
عصفور فى اليد خير من اثنين على الشجرة
A good heart makes a happy face
القلب الطيب يجعل الوجه نضيرا
A cat has nine lives and a woman has nine cats lives
للقطة تسعة أرواح و للمرأة أرواح تسعة قطط
A bad thing never dies
الشئ السيئ لا يموت
Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة
The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه
Address people in the ******** they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم
Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف
Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك
Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر
Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة
Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة
A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق
No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
ان شاء الله تعجبكم وتفيدكم .. واتمنى ردودكم
مع أرق تحياتي …. with my greetings
- حالات واتس بالانجليزي ومعناها بالعربي
- حالات بالانجليزي ومعناها بالعربي
