صورة-1
جوليو اغليسياس.”انا بحاجه اليك” J’ai besoin de toi Julio Iglesias
**.
Je vis dans l’ombre dès que je n’ai plus tes yeux,
dans le silence dès que je n’ai plus ton rire.
Comme un croyant à qui l’on a tué son Dieu,
je continue à vivre sans raison de vivre.
J’ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie.
J’ai besoin de toi, comme un homme a besoin d’oubli.
J’ai besoin de toi, comme l’ombre a besoin du jour…
Et je n’y peux rien.
Ton amour me tient.
J’ai besoin de toi toujours.
Et je n’y peux rien!
Ton amour me tient…
J’ai besoin de toi toujours!
La nuit m’apporte des images d’illusion:
Je vais te retrouver au cinéma du rêve.
Je te dis: “C’est bien toi; le temps m’a semblé long!”,
et tu vas me répondre quand le jour se lève.
J’ai besoin de toi pour savoir qu’il faut beau la nuit.
J’ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis.
J’ai besoin de toi pour savoir que le temps est court…
Et je n’y peux rien…
Ton amour me tient…
J’ai besoin de toi toujours…
Et je n’y peux rien…
Ton amour me tient…
J’ai besoin de toi toujours!
***
ترجمتها
اعيش فالظلمه عندما افتقد عينيك
فالسكون عندما افتقد ضحكاتك.
كراهب حطموا هيكله
استمر بالعيش بدون اي هدف فالحياة.
***
انا بحاجه اليك
مثلما هى الشجر بحاجه المطر
انا بحاجه اليك
كرجل بحاجه لان ينسى
انا بحاجه اليك
مثلما هو الليل بحاجه النهار
و كعاجر عن اي شيء
فحبك يكبلني
انا بحاجه اليك دائما.
***
الليل يصور لى صورا و اوهاما
و قلت ساراك فسينما احلامي
و قلت انها انت و كان الليل يمتد رتيبا
و ستلبين ندائى عند طلوع النهار.
***
انا بحاجه اليك
لكى احس بجمال الليل
انا بحاجه اليك
لكى اكون حقا من انا
انا بحاجه اليك
لكى احس بان الزمن قصير.
و كعاجز عن اي شيء
فحبك يكبلني
انا بحاجه اليك دوما.
***
ترجمه رزاق الجزائري.
***
English version
***
I need You”Julio Iglesias
I’ll live in darkness “when” l miss your eyes.
In the silence “when” I miss your smile
As a believer whose his good been killed.
Without you I have no reason to live.
I need you, like a tree needs rain.
I need you like a man needs to forget his pain.
I need you like a night needs the daylight.
And I am unable to do anything.
I am completely stuck on you.
I need you forever.
The night brings me illusionary Images.
And I’ll see you in the cinema of my dreams.
It’s really you
Time goes slowly in the night.
And you’ll answer me when its getting light.
I need you, in order to know how wonderful is night.
I need you in order to know who I am.
I need you in order to know how short is time.
And I am unable to do anything.
I am completely stuck on you.
I need you forever.
***
- اغانى خوليو اغليسياس بالفرنسيه mp3
- اغانى خوليو
- تحميل اغانى خوليو mp3 مجانا
- اغاني خوليو اجليسيس mb3
- خوليو mb3
- خوليو mp3
- اغاني امريكي غليسس
- اغاني خوليو mp3
- اغاني خوليو اغليسياس mp3
- تحميل اغنية خوليو انا بحاجه اليك
